译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消(xiao)逝。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天(tian)白日朗朗映照着楼台。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降(jiang)职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
水上柔(rou)嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添(tian)几阕情韵袅袅的“棹歌”。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
注释
173、不忍:不能加以克制。
140、死生有命,富贵在天:出自《论语·颜渊》。意谓生命富贵皆由命中注定。
21.月余:一个多月后。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
(143)这句是说:虽然从严嵩抄家以后,百官有所畏惧,知道不能用贿赂谋求升迁,稍改以前的恶习。
绛蜡:红烛。