译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别(bie)各自西东。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水(shui)面。天空碧蓝,水色清(qing)明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰(xi)可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁(chou)。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚(gang)从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
“听说双方美好必将结合看谁真(zhen)正好修必然爱慕。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
30.曜(yào)灵:太阳。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
97、讽议:讽谏议论;婉转地发表议论。
⑴公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。