译文
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的(de)铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光，边塞的曙光映照着旌旗飘动。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负(fu)自己平生之志。
乘坐小轿任性而往，遇到(dao)胜景便游览一番。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。（喻指诗人的悲哀，即使是一个明媚(mei)的夜晚，依然想到的是眼泪。）
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
帝位禅于贤圣，普天莫不欢欣。
在麒麟殿献纳文章(zhang)，听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
多么奇妙啊，龙所凭借依靠的，正是它自己造成的云。《周易》说：“云跟随着龙。那么既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！”
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
注释
2.真珠帘：真珠即珍珠，形容帘子的华贵。
16、媵：读yìng。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥，注。之，指葫芦。
淮山：泛指长江以北淮河流域的山。
俄倾：片刻；一会儿。
2.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
⑧相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。