译文
春风(feng)吹开桃李花,物是人(ren)非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
回首往昔(xi),那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一(yi)切俱已消逝,令人无限感伤。
广阔平(ping)坦的水田上一行白鹭掠空而飞(fei);田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古(gu)老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
伟大辉煌的太(tai)宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
注释
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
⑵朝曦:早晨的阳光。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
③无心:舒卷自如。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
⑷乃心:其心,指上文“义士”之心。咸阳:秦时的都城,此借指长安,当时献帝被挟持到长安。