译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽(shou)香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
我劝你不(bu)要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
可以看(kan)到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁(yu)郁青青。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却(que)在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
注释
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。
13、云雨梦:本指神女与楚王欢会之梦,引指男女欢会。
区区,少,小,此亦隐指放债之利。
(15)黄云:昏暗的云色。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。