译文
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而(er)返呢?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中(zhong)。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无(wu)聊少快意。
早已约好神仙在九天会面,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
它怎能受到攀(pan)折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈(tan)阔论,常常语惊四座。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”
32、殊途而同致:所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》:“天下同归而殊途,一致而百虑。”
262. 秋:时机。
孟子:名轲,战国时代的思想家,其弟子将孟子言行变成《孟子》一书,为儒家经典。
185、错:置。