译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
希望这(zhe)台子永远(yuan)牢固,快乐的心情永远都不会结束。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
凄怆:悲愁伤感。
③绮翼:鸳鸯美丽的翅膀。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
⑤去日:指已经过去的日子。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
【臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻】