译文
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一(yi)样。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久(jiu)久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和(he)她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
垂吊在空中的蛛丝(si)冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
我年轻时(shi)在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢(huan)。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
绿缛:碧绿繁茂。
⑶江南:即作者所思念之人所在的湘江之滨。
[42]绰:绰约,美好。
恨:遗憾,不满意。
功:事。宫功:指建筑宫室,或指室内的事。