译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王(wang)欣然(ran)受用。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念(nian)奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
衣上有宴酒的痕迹(ji),聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲(xian)时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
诗人从绣房间经过。
注释
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
(41)腾文:指露水在阳光下反射出绚烂的色彩。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
②鸠:鸟名,俗称斑鸠。