译文
博取功名全靠着好箭法。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
让我来为你们高歌一曲,请(qing)你们为我倾耳细听:
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没(mei)有鹰隼在高爽的秋空遨游。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
夜气清新,尘滓皆无(wu),月光(guang)皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
来到南邻想寻找酷爱(ai)饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
乡居少与世俗交(jiao)游,僻巷少有车马来往。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
世路艰难,我只得归去啦!
注释
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
111、榻(tà):坐具。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
15.端:开头,开始。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”
116、诟(gòu):耻辱。