译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在(zai)乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄(cheng)辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱(cong)茏树木,黄昏盛开鲜花。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
也知道(dao)你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
麟(lin)的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
注释
③薄朱颜:不重视美貌的人,这里指不重视有才德的人。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。
再逢:再次相遇。
⑤椒浆:即椒酒,以椒实浸制之酒,多于元旦饮用。这里是指祭奠之酒浆。
⑹云山:高耸入云之山。
15工:精巧,精致