译文
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
穿过大堂进入内屋，上有红砖承尘下有竹席铺陈。
厨房里有出不完的腐败肉，库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
司马错说：“不对。我(wo)听到过这样的话：‘想使国家富庶，一定要扩大他的领地，想使军队强大的一定让他的百(bai)姓富足，想建立王业的一定要广布他的恩德。这三个条件具备了(liao)，那么，王业就会随之实现了。’现在大王的土地少，百姓贫困，所以我希望大王先从容易办的事做起。蜀国是西边偏僻的国家，以戎狄为(wei)首领，而且有像桀、纣一样的祸乱。用秦国的军队前往攻打，就如同用豺狼驱赶羊群一样。得到它的土地，能够扩大秦国的疆域;得到它的财富，能够使百姓富足，整治军队又不伤害百姓，蜀国已经归服了。因此，夺取了蜀国，但天(tian)下人不认为我们暴虐；取尽了蜀国的财富，诸侯国也(ye)不认为我们贪婪。这就是说，我们用兵一次，就能名利双收，还能得到除暴、平乱的好名声。如果现在去攻打韩国，胁迫周天子，胁迫周天子必然招致坏名声，而且不一定有利，又有不义的名声。去进攻天下人都不希望进攻的地方，这是很危险的！请允许我讲明这个缘故：周王室，现在还是天下的宗室；韩国，是周国的友好邻邦。如果周天子自己知道要失去九鼎，韩王自己知道要丧失三川，那么，两国一定会联合起来，共同采取对策，依靠齐国和赵国，并且向楚、魏两国求援，以解除危难。把九鼎送给楚国，把土地送给魏国，大王是不能阻止的。这就是我所说的危险，不如攻打蜀国那样万无一失。”
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候，夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
就（像家父管理的）这样已经很好了！恩惠和恩泽已经远扬于天下了！
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
凤凰山下，雨后初晴，云淡风清，晚霞明丽。一朵荷花，虽然开过了，但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭，它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子，含着悲苦，又有谁，忍心去听。烟霭为之敛容，云彩为之收色，这曲(qu)子，就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤，一曲终了，她已经飘然远逝，只见青翠的山峰，仍然静静地立在湖边，仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我不会责怪你回来迟了，你千万不要到临邛那里去。
注释
券契，债契。债务关系人双方各持一半为凭。古时契约写在竹简或木简上，分两半，验证时，合起来查对，故后有合券之说。
⑴连州：今广东连县（连州市）。柳柳州：柳宗元。
⑵翻盆：即倾盆。形容雨极大。
7、全：保全。
（69）“天子”二句：是《孝经·谏诤章》的句子。