译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里(li)来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮(lun),或者低垂枝叶以遮(zhe)蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没(mei)小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得(de)手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
(5)济:渡过。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
[6]维舟:系船。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。