译文
几枝初开的(de)(de)杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐(yin)现在屋上(shang)。一个春季,能有几天这样明媚(mei)、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
谁能爱我高尚(shang)的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
或以为“拣尽寒枝“有语病,亦见注⑷所引同书同条。《稗海》本《野客丛书》:”观隋李元操《鸿雁行》曰:“夕宿寒枝上,朝飞空井旁。“坡语岂无自邪?“此言固是。寒枝意广泛,又说”不肯栖“,本属无碍。此句亦有良禽择木而栖的意思。《左传》哀公十一年:”鸟则择木,木岂能择鸟。“杜甫《遣愁》:”择木知幽鸟。“
⑸百匝(zā)千遭:形容山重叠绵密。匝:环绕一周叫一匝。遭:四周。郡城,指崖州治所。
35、道:通“导”,引导。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
⑵参差(cēncī):不整齐。