译文
魂魄归来吧!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小(xiao)窗更显妍丽。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
抑或能看到:那(na)山头上初放的红梅。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
一(yi)个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫(gong)便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚(chu)韩募集兵(bing)员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
播撒百谷的种子,
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
有篷有窗的安车已到。
注释
(57)弛(chí)——松懈、败坏。
(31)张:播。
“翻然”二句:指鹤转身敛翅,恍惚将要止歇。
[7]六翮:飞行中有力的羽毛。
嘤(yīng)伫(zhù):细声细气,形容相和的声音。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。
⑵庾开府:指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。