译文
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难控制飞得远远的思绪(xu)。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
“魂啊归来吧!
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是(shi)奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿(yuan)意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对(dui)于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深(shen)山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰(jie)出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
38.阴:古代山北水南叫“阴”
10爽:差、败坏。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
适:偶然,恰好。
遂:于是,就。
⑤上方:佛教的寺院。