译文
天(tian)下明月的(de)光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国(guo)和(he)赵国的地方
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
辞粟只能隐居首阳山,没(mei)有酒食颜回也受饥。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿(lv)。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无(wu)声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百(bai)姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
注释
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”
⑶归:嫁。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。