译文
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面(mian)对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
我劝你只有(you)一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
齐宣王只是(shi)笑却不说话。
我也(ye)算没有糟踏国家的俸禄。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗(pian)我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果(guo)要我做幕客的话,要按照(zhao)接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放(fang)言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
⑦隅(yú):角落。