译文
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神，一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松，不为别的什么。只为新到的书信，又平添了许多憔悴。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
冬天来到的时候，我会(hui)去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开，我身穿粗麻衣服，手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气，显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符，身上佩着艾草(cao)扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了，不愿再去与人拥挤，只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊，船浆起伏，江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存，屈原的风致万世流传。他生平带着芳草，胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后，他在江底的灵魂还会把(ba)米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒，才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉，这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天，倒不如与世皆醉死在当年，反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈，凭吊一下千古含冤的屈原。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
故乡家里篱笆下栽种的菊(ju)花，
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
晚风飒飒，想起上朝马铃的音波。
惭愧不是祢衡处士，虚对鹦鹉洲。
我所思念的人，远在大海南边。临别时，你不知拿什么礼物来赠送给我，只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来，以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心，我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它，同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断，不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意，但回想起我们当年的相见，初次见面时那份甜蜜，我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节，雉为求偶发出了悲鸣声，而人呢，谁不想有个好的伴侣？我现在犹豫难定，等天亮以后再做个最终的决定吧！
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王(wang)作为主要都城。
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
鱼在哪(na)儿在水藻(zao)，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。
注释
28. 鳖：biē，甲鱼或团鱼。
嶂：似屏障的山峰。
苦晚：苦于来得太晚。
红他枫叶白人头：这是名句。意思是：（秋风）把枫叶变红，却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。
幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
将，打算、准备。