译文
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
只管去吧我何须再问,看那(na)白云正无边飘荡(dang)。
既非野牛又非虎,穿行旷野不(bu)停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
丛丛兰草种在门边,株(zhu)株玉树权(quan)当做篱笆护墙。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒(lan)得再听。讨厌那假(jia)信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
注释
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
元:原,本来。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。