译文
一整天(tian)也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
院无风(feng)，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不(bu)要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕(xi)阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看(kan)被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边(bian)的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏(fu)。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
将领们扫空敌营归来，高举旌旗直入玉门关东。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
长长的爪子锯齿般的牙，嬉笑中露出疯狂相。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
下看飞鸟屈指可数，俯听山风呼啸迅猛。
还是起床吧。先打开你的眼睛，她的眼睛，万物已为我备好，少女的眼睛才缓缓打开。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地，又是怎样将灵龟钓离大海？
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
注释
羡：羡慕。
（1）市井人：做生意的人，市井：经商。
【门衰祚薄，晚有儿息】
44．榱（cuī）：屋椽。
⑷角：军中乐器，亦用以报时，略似今日的军号。
(17)公寝：国君住的宫室。
⑷岩岩：消瘦的样子。
⑴楼：指勤政楼。百戏：指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。