译文
六代的(de)春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子(zi)了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着(zhuo)金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词(ci)唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
何时才能够再次登临——
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂(mao),果实(shi)累累,已经快到收获的季(ji)节了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
照镜就着迷,总是忘织布。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
注释
余烈:余威。
波上寒烟翠:远远望去,水波映着的蓝天翠云青烟。
①虚庭:空空的庭院。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑻士:狱官也。
⒐可远观而不可亵玩焉。