译文
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议(yi)论别人(ren)(ren)的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜(du)季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
驾驭着白马向西北驰去,马上佩(pei)带(dai)着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
青莎丛生啊,薠草遍地。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
注释
(61)西苑——现在北京的三海地方。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
劝勉:劝解,勉励。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
138、处:对待。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
18、尊显:致人于尊贵显赫的地位
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。