译文
投荒百越十二(er)载,面容憔悴穷余生。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊(hu)不辨。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却(que)如穷困失意的原宪。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红(hong)。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙(sheng)冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
注释
比:看作。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。
③五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。
(26)横塘:地名,在苏州西南。
5、六街:指长安城中左右的六条大街。这里泛指闹市街区。