译文
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事(shi)一天天萧条，真叫人不堪想象。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青天明月、大海涛声伴送到(dao)家，真是开心惬意。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
楚宣王问群臣，说:“我听(ting)说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样吗？”群臣无人回答。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
一只猴子死后见到了阎王，（向阎王）要求投胎做人。阎王说：“既然你想做人，就需要将毛全部拔掉。”于是（阎王）就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根，猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道：“看你，连一根毛都舍不得拔，怎么做人呢？”
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出(chu)凄厉的哀鸣。
我是吴县人，来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来，因此看不到山色的美，也找不有什么不好来，也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天，我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处，优美的山景主动出现了；进入深山，奇石自然出现了；山间雾气也为之舒展，杉树桧树也随风起舞。灵岩山，大的，小的，明显的，不明显的景色，都争着显现出它们的姿态，不再隐藏起来，毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白，其实过去并不了解。
镜湖水面如明镜，您四明狂客归来荡舟尽豪情。古代曾有王羲(xi)之写黄庭经向山阴道士(shi)换鹅的韵事，您到那里一定也有这样的逸兴。
金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
负心的郎君何日回程，回想起当初，不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒，纱窗外传来莺啼声声。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
（8 ）然后徐行，徐：慢慢地。
⒃怒：指侵犯。疆场：边疆。
30.敢：岂敢，怎么敢。
以才略冠天下，天下之所恃以无忧：凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。
（10）从事：宋以前的官名，这里指属员。作者当时在凤翔府任签书判官，是陈希亮的下属。
⑴和：指用诗应答。晋陵：现江苏省常州市。
鹘（gǔ）：一种凶猛的鸟。
（18）每：每每，常常。匿幽閟（bì）胜：把幽境胜景都隐藏闭塞起来。