译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强(qiang)众集,今天会聚到新亭。
秋天萤火虫满(man)纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
记得汴京繁盛的岁(sui)月,闺中有许多(duo)闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个(ge)个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔(qiao)悴,头发蓬松也无心梳理(li),更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
青盖:特指荷叶。
⑺旋蓬:在空中飘旋的蓬草。狂客:指骊食其。