译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
早已约好神仙在九天会面,
酒喝得不痛快更伤心将要分别(bie),临别时夜茫茫江(jiang)水倒映着明月。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
船(chuan)驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只(zhi)好扶挽(wan)着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静(jing)。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满(man)情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌(wu)鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
⑶缘:因为。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。