译文
眼下(xia)我心情不佳是思念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭(ting)洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所(suo)淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良(liang)。当年他随刘邦建(jian)业定都长安,运筹帷(wei)幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐(zuo)视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将(jiang)他置于未央宫上?
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
注释
⑦没(mò):死。一作“殁”。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
158. 度(duó):估量,推测。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑷滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。