译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是(shi)(shi)那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄(zhuang)舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
注释
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
汉将:唐朝的将领
6、咽:读“yè”。
悉推豕偿之:了解后把自己的猪作赔偿还给房屋主人
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。