译文
父亲仔(zi)细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
回到家中向家人征询意见(jian),全家都苦笑着说,现在竟是这样。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有(you)行酒令的游戏。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长(chang)带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当(dang)炭的价钱了。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
⑶临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州”,临平塔时为送别的标志。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑸碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”
⑼低亚:低垂。
沦惑:沉沦迷惑。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。