译文
昂首独足,丛林奔窜。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨(kai)万千;
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
手攀松桂,触云而行,
像冯谖那样弹剑作歌发牢(lao)骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
在丹江外城边上(shang)送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
二十年来历经沧桑患难(nan)相同,今天忽然歧路分别各自西东。
魂啊归来吧!
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
其一
国君无论愚笨或明智、贤明或昏(hun)庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治(zhi)理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
注释
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
⑿荐:献,进。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”
〔19〕歌:作歌。
牵强暗记:勉强默背大意。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。