译文
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不(bu)合我心意的。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
不要去遥远的地方。
夏日的繁茂今都不见啊,生(sheng)长培养的气机也全收。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着(zhuo)(zhuo)兵器骑着战马在疆场上度过的。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎(duan)。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁(shui)也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声(sheng)叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
注释
6.薠(fán):一种近水生的秋草。骋望:纵目而望。
⑥依约:隐隐约约。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
6。然何足道也:但是怎么能够灭火呢?
柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。