译文
南京城上西楼，倚楼观看(kan)清秋时(shi)节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当(dang)看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说(shuo)：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我(wo)们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜(lian)，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
月儿升起在柳树(shu)梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其(qi)面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里，
我在云间吹奏玉箫，在山石上弹起宝瑟。
挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。
清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
注释
天章：文采。
[19]腾驾：驾驭。罢（pí）：．疲惫。骖：古代四马驾一车，中间的两匹叫服，两边的叫骖。蹇：跛脚。
④山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好，眉色如望远山，时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山，这里反用。
（12）始归：才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
未：没有。
猥：自谦之词，犹“鄙”
为：做。