译文
豪杰(jie)在没有发达的(de)时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
三年间我的梦(meng)魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
努力低飞,慎避后患。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
豪杰贤能的臣子掌(zhang)握权柄,德泽遍施百姓感恩。
苏秦穿着破烂的毛裘(qiu),妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系(xi)。
注释
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。
22、外见(xiàn):表现在外面。 见:通“现”,表现;显现。
⑾凤笙:笙形似凤,古人常称为凤笙。龙管:指笛,相传笛声如龙鸣,故称笛为龙管。
(8)牧:养,引申为统治、管理。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
(12)尔卜尔筮(shì):烧灼龟甲的裂纹以判吉凶,叫做“卜”。用蓍(shī)草占卦叫做“筮”。体:指龟兆和卦兆,即卜筮的结果。