译文
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐(yin)隐约约荡起层云。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
树(shu)皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝(chao)天耸立足有二千尺。
峭(qiao)壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
我年轻时在楚(chu)汉一带落魄失意,到处受到冷(leng)遇,流落风尘而郁郁寡欢。
其一
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑽笑:《全唐诗》校:“一作醉。”落梅:即《梅花落》,乐府横吹曲名。
(12)消得:值得,能忍受得了。
⑺朱弦:瑟弦的美称。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
莺啼:莺鸣。宋辛弃疾《蝶恋花》词:“燕语莺啼人乍还。却恨西园,依旧莺和燕。”“啼”字语意双关啼叫和啼哭。
⑧大人:指男方父母。
奔:指前来奔丧。
10.影零乱:因起舞而身影纷乱。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。
7.摛(chī)锦:似锦缎展开。形容云雾缭绕的山峦色彩不一。