译文
端午节到了,火红的(de)石榴(liu)花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙(mang)着储药、配药方,为的是这一年能平安(an)无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定(ding)你却独自北归家园。
注释
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
况:何况。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。