译文
老朋友(you)向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁(yan)已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中(zhong)乐声扰扰。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽(sui)也有如金谷、铜(tong)驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
(37)节:节拍。度:尺度。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。