译文
建成以后感叹说:“让我(wo)在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相(xiang)依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了(liao)。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前(qian)稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声(sheng)歌唱正在这个时候。
天黑之后点起(qi)描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
(18)入:接受,采纳。
今:现在。