译文
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
天气刚刚变暖,时而还透出(chu)一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁(chou)竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样(yang)一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
(织(zhi)女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找(zhao)的杨贵妃。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
注释
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
21、怜:爱戴。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。