译文
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
折下玉树枝叶(ye)作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
潇水奔腾出九疑,临(lin)源湘水逶(wei)迤行。
为何启会遭此忧患,身受拘(ju)囚又能逃脱?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只(zhi)好起来在残月下伴影徘徊。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
我的心追逐南去的云远逝(shi)了,
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
注释
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
④“孟尝”两句:指孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。
西溪:地名。
弑:古时子杀父,臣杀君为弑
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。