译文
姿态凝重神情高(gao)远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好(hao)德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
不必在往事沉溺中低吟。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场(chang)。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管(guan)弦。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
群奸迈(mai)着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
(2)责:要求。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
(8)掌:掌管。管,钥匙。
昭:彰显,显扬。
(5)不避:不让,不次于。
直须:应当。