译文
我忽然回头(tou)啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有(you)我这样的蓑翁在此垂钓。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王(wang)作为主要都城。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来(lai),端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
决心把满族统治者赶出山海关。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽(shuang),刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
这时匈奴牧草繁茂军马肥(fei),侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
⑵《一统志》:潮沟,在应天府上元县西四里,吴赤乌中所凿,以引江潮,接青溪,抵秦淮,西通运渎,北连后湖。《六朝事迹》:《舆地志》:潮沟,吴大帝所开,以引江潮。《建康实录》云:其北又开一读,北至后湖,以引湖水,今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎,自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟,其沟向东,已湮塞,西则见通运读。按《实录》所载,皆唐事,距今数百年,其沟日益淹塞,未详所在。今府城东门外,西抵城壕,有沟东出,曲折当报宁寺之前,里俗亦名潮沟。此近世所开,非古潮沟也。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
(19)他日:从前。家:卿大夫的采地食邑。
⑾抚背:抚摩肩背;长辈对晚辈的抚爱举动。
②端阳:南方重大的节日,这里指经过战乱,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
一搦:一把。搦,捉,握持。
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。