译文
不要以为今天的(de)(de)宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
一路上,奇峰峻岭在眼前(qian)不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒(yan)幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢(lao)房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河(he)畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
西河:唐教坊曲。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
秀伟:秀美魁梧。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。