译文
作客异乡,年关已经临近;边(bian)防前线,战争还在进行。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
虽然知道不(bu)足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
人们说,那太阳落(luo)山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
一但弹起来时,好象把真珠(zhu)袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满(man)满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙(long),惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷(tou)偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
注释
⑷宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
笃:病重,沉重
茷骫(wěi):盘纡的样子。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
5号:大叫,呼喊
217. 卧:卧室,寝宫。