译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清(qing)的时候,忽见哪家的女(nv)子独倚(yi)在临江的楼窗?
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们(men)都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同(tong)样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣(qian)。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
桃花带着几点露珠。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定(ding),飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
我好像那荒野里孤生的野竹,希(xi)望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
⑤适然:理所当然的事情。