译文
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
当时豪奢的(de)梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚(mei)乘、司马相如哪去了?
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
花开花落已两载,看(kan)着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
人生好似虚幻变化,最终难(nan)免泯灭空无。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
月亮出山了,群山一片(pian)皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
遥远漫长那无止境啊,噫!
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
屈(qu)原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多(duo)写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。
祀典:祭祀的仪礼。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
托,委托,交给。
117.摐(chuāng):撞击。金鼓:形如铜锣的古乐器,即钲。籁:管乐器,即排箫。
⑨相倾:指意气相投。