译文
在长安回(hui)头远望骊山宛如一堆堆锦绣(xiu),山顶上华清宫千重门依次打开。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
您从前骑龙邀游在白云乡,双手拨动银河,挑开天上的云彩,织女替您织成云锦衣裳。您轻快地乘着风来到皇帝的身旁,下降到人间,为混乱的俗世扫除异端。您在西边游览了咸池,巡视了扶桑(sang),草木都披上了您的恩泽,承受着您的光辉普照。您追随李白、杜甫,与他们一起比翼翱翔,使张籍、皇甫湜奔跑流汗、两腿都跑僵了,也不能仰见您那能使倒影消失的耀眼光辉。您上书痛斥佛教,讽谏君王,被邀请到潮州来观看,中途又游览了衡(heng)山和湘水,经过了埋葬帝舜的九嶷山,凭吊了娥皇和女英。到了潮州,祝融为您在前面开路,海若躲藏起来了,您管束蛟龙、鳄鱼,好像驱赶(gan)羊群一样。天上缺少人材,天帝感到悲伤,派巫阳唱着歌到下界招您的英魂上天。用牦牛作祭品,用鸡骨来占卜,敬献上我们的美酒;还有殷红的荔枝,金黄的香蕉。您不肯稍作停留,使我们泪下如雨,只得送您的英灵,披着头发,轻快地返回仙乡。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
注释
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。
躬(gōng):自身,亲自。
⑵草色:一作“柳色”。
238、春宫:东方青帝的居舍。
⑴掩:关闭。柴扉:柴门。