译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光(guang)线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却(que)满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
我用树木的根(gen)编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
遥远漫长那无止境啊,噫!
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
魂魄归来吧!
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍(huang)恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
只有失去的少年心。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
注释
⑧留仙初褶(zhě):此指荷叶多皱褶,灯多褶裙。《赵后外传》:“后歌归风送远之曲,帝以文犀箸击玉瓯。酒酣风起,后扬袖曰:‘仙乎仙乎,去故而就新。’帝令左右持其裙,久之,风止,裙为之皱。后曰:‘帝恩我,使我仙去不得。’他日宫姝或襞裙为皱,号‘留仙裙’。”
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
14.分曹:分对。两人一对为曹。
让:斥责
④寿阳:化用寿阳公主梅花妆事。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
①砌:台阶。