译文
我独自一人来到这江边的(de)高楼,我思绪纷然好像有(you)满腹的忧愁。
奉命(ming)前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目(mu)看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重(zhong)履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念(nian)故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
多谢老天爷的扶持帮助,
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸(shen)到何方?
睡梦中柔声细语吐字不清,
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
注释
熊绎:楚国始祖。
伏:身体前倾靠在物体上。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
萧时父:萧德藻之侄,姜夔妻族(内弟)。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。