译文
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
明媚的春(chun)(chun)光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前(qian)讴狂。
岁星在寅那年的孟春月,正当(dang)庚寅日那天我降生。
魂魄归来吧!
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门(men)廊。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
有人问他说:“为(wei)什么你不用自己的脚去试一试呢?”
冬天到了,白天的时间就越来越短;
我像那深深庭院中的桃(tao)树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫(mang)茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
注释
三妹媚:史达祖创调。
⑺月盛:月满之时。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
〔52〕虾(há)蟆陵:在长安城东南,曲江附近,是当时有名的游乐地区。
(15)骑鲸客:指豪勇之士。
11智:智慧。
(25)且:提起连词。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。